Tulumin maya-rauniot, Jukatan ja Meksiko